|
|||||
|
|
| 英汉成语文化差异的比较与翻译 | |
| 引用本文： | 车美霞.英汉成语文化差异的比较与翻译[J].经济与社会发展,2006,4(5):179-181. |
| 作者姓名： | 车美霞 |
| 作者单位： | 茂名学院外语系,广东,茂名,525000 |
| 摘 要： | 英汉成语存在明显的文化差异。文章比较分析了两者在地域环境、风俗习惯以及宗教信仰上的文化差异,并针对其复杂性探讨了直译、借用、意译、直译意译结合以及直译加注等几种灵活处理英汉成语的翻译方法。 |
| 关 键 词： | 英汉成语 文化差异 翻译 |
| 文章编号： | 1672-2728（2006）05-0179-03 |
| 收稿时间： | 2006-03-20 |
| 修稿时间： | 2006年3月20日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |