大学生志愿者在会展口译实践中遇到的问题及对策——以平遥国际摄影展口译实践为例

随着国家对外开放的步伐不断迈进,作为一个资源型中部省份,山西的会展业不断升温。从中国（太原）国际能源新产业博览会到中国（平遥）国际摄影大展,21世纪的第一个十年,三晋大地迎来了国际性盛会的春天。随之而来的,是国际性人才需求的显现;而大学生志愿者则成为活跃在各个展场的生力军。本文以平遥国际摄影大展口译实践为案例,就志愿者进行展场一般性口译工作的过程中遇到的问题进行归纳;通过深入思考和反复研究国内一线口译教学理论与实践成功经验,初步探讨了解决这些问题的对策,希望能为大学生志愿者今后的会展口译实践提供参考。