|
|||||
|
|
| 《野草》英译中“韵味”传达的技法探析 | |
| 作者姓名： | 吕冰 |
| 作者单位： | 安阳师范学院外国语学院 |
| 摘 要： | 当代翻译家刘士聪先生十分喜爱且擅长散文的翻译,并认为译者在翻译时要字斟句酌,竭力传达原文的"韵味"。论文将对《野草》两个英译本(张培基译和刘士聪译)进行比较研究,从中可以看出。刘士聪的译本由于采用了恰当的翻译技法,因而使得译文最大程度地传达了原文的"韵味"。 |
| 关 键 词： | 韵味 整体氛围 音响节奏 个性化语言 翻译技法 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |