文化角度下的英语人名翻译初探

人名不仅仅是人们相互区别的语言标志,而且是用来区别一个人与其他人,或者一个人群与其他人群的符号。然而在英汉翻译中,人名翻译的非标准化直接影响着目标语读者对原语文化的理解。因此,论文从文化角度出发,对英汉人名进行比较,进而阐述英语人名翻译的原则及需要注意的具体问题。