创意北京发展:经济、社会和空间转型

创意北京时代已经来临。新的时期,北京经济增长发生重大转型。文化、科技与经济的融合度显著提升,创意中心地位逐步确立;经济与生态、社会和谐发展趋势显现。都市空间面临重组再造。传统城市旧区改造、新城产业发展、城市功能结构布局和都市空间扩张等模式发生变化,都市空间资源得到更好的整合与集约利用,一批立足创意产业基础上的创意新城迅速崛起;城市功能结构布局趋于融合;平面式城市建设扩张时代宣告结束。社会生态系统逐步完善。城市文化品质获得提升;中华民族文化、皇家文化、奥运文化和地方文化等首都特质文化开发进入活跃期;创意性社会结构逐渐形成。

Development of Creative Beijing: Transition of Economy, Society and Space

The creative era of Beijing is coming. In the new period,economic structure,special structure and social management structure of the city is changed. First,the economic growth of Beijing has changed a lot. Culture,science and technology make greater contribution to economic development. As we have known,Beijing is the most important science and technology center of China. In the future,Beijing will be one of the most important creative centers of the country and even the world. The growth of creative activi...