汉英广告翻译错误原因分析及解决办法

随着中国改革开放的逐步深入,上海作为中国最具影响力的国际大都市之一,吸引了千千万万的国际企业和企业家来投资。但在公共场所涌现出的大量英语路牌、广告中,出现了一些非常明显的翻译错误。本文通过研究大量的广告翻译,探讨其翻译错误的表现、原因,提出解决问题的措施和建议,以期改善上海市商业投资的软环境,提高上海市的国内国际形象。