英国法视角下的国际工程合同转让

<正>本文以国际通行的英国法及相关重要判例为基础，结合中国法、国际惯例的相关规定，对国际工程领域与合同转让相关的常见法律术语、禁止转让条款、需要进行转让的情形等问题进行了深入分析，并给出了切实可行的实务建议。一、相关概念辨析与合同转让密切相关的法律术语有assignment,novation、transfer和delegation。英国法严格区分“合同转让（assignment）”和“合同更新（novation）”，认为能够转让的对象只能是“权利（right）”或“利益（benefi t）”，而不能是义务。