| 景德镇陶瓷文化旅游景点标识语英译指瑕 |
| |
| 引用本文： | 邓宏春. 景德镇陶瓷文化旅游景点标识语英译指瑕[J]. 湖北财经高等专科学校学报, 2011, 23(1): 69-71 |
| |
| 作者姓名： | 邓宏春 |
| |
| 作者单位： | 景德镇陶瓷学院,江西景德镇,333403 |
| |
| 基金项目： | 景德镇陶瓷学院2010年科研自选课题"鄱阳湖生态经济区建设契机下景德镇陶瓷文化旅游文本英译的跨文化审视"(项目 |
| |
| 摘 要： | 陶瓷文化旅游景点标识语是外国游客了解景德镇的重要窗口,其英文翻译质量直接影响到千年瓷都的国际形象。本文通过实例分析了景德镇陶瓷文化旅游景点标识语英译中的弊端,对规范现有标识语的英译提出了一些建议,以便更好地弘扬陶瓷文化,提升景德镇作为中国瓷都的国际化形象。
|
| 关 键 词： | 陶瓷文化 旅游景点 标识语 翻译 |
On Mistakes in Translation of Public Signs in Tourist Attractions of Ceramic Culture in Jingdezhen |
| |
| Deng Hong-chun. On Mistakes in Translation of Public Signs in Tourist Attractions of Ceramic Culture in Jingdezhen[J]. Journal of Hubei College of Finance and Economics, 2011, 23(1): 69-71 |
| |
| Authors: | Deng Hong-chun |
| |
| Affiliation: | Deng Hong-chun(Jingdezhen Ceramic Institute,Jingdezhen,Jiangxi,333403) |
| |
| Abstract: | Public signs in tourist attractions of ceramic culture are an important window for foreign tourists to get familiar with Jingdezhen,the Capital of Porcelain,so the quality of its English translation will have a great influence on the international image of Jingdezhen.With detailed analyses of mistakes in translation of public signs,some suggestions on standardization of their translation are put forward in order to promote Jingdezhen’s ceramic culture and its international image as the Capital of Porcelain in China |
| |
| Keywords: | ceramic culture tourist attractions public signs translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
