|
|||||
|
|
| 从文化差异看英汉习语翻译 | |
| 引用本文： | 肖薇.从文化差异看英汉习语翻译[J].铜陵学院学报,2005,4(4):101-103. |
| 作者姓名： | 肖薇 |
| 作者单位： | 合肥工业大学,安徽,合肥,230009 |
| 摘 要： | 本文从历史、宗教信仰、自然环境、传统习惯、民族心理等方面入手，探讨了英汉习语文化差异的表现。阐释了文化动态对等原则下英汉习语的四种具体翻译方法，并通过实例论证语言与文化密不可分。对双语文化背景信息的了解，比单纯地对双语语言知识的了解更能促进交际的正常进行。 |
| 关 键 词： | 文化差异 英汉习语 动态对等 |
| 文章编号： | 1672-0547(2005)04-0101-03 |
| 收稿时间： | 09 27 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年9月27日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |