论目前我国分配秩序的整顿

在社会转型时期的中国,收入分配状况通常是人们评价社会是否公平的依据和标准。近年来我国的居民收入差距持续扩大,贫富出现分化,这就要按照合理调节收入差距的要求和中央的部署,整顿我国目前的分配秩序,建立健全社会主义市场经济公平分配的机制。当务之急是要采取措施坚决打击、取缔非法收入。

On the Rectification of the Income Distribution Order in China

In China,during the transition period,personal income distribution is generally the basis and criterion for people to evaluate whether a society is fair or not.The personal income gap between the citizens in our country has been increasingly enlarged in recent years,which results in polarization between the poor and the rich.Therefore,it is necessary to rectify,according to the requirements of reasonable personal income adjustment and the Central Government policies,the present income distribution,to establish and perfect the mechanism for fair personal income distribution of the socialist market economy.Furthermore,it is urgent at present to crack down and ban the illegal per-sonal income.