美,在他心中的中华--论金庸小说的民族特征

金庸小说的可贵之处，就在于对本土文学传统的继承与光大。金庸以他的15部小说集中体现了中国优秀传统文化的魅力，突出表现了中华民族的民族精神，正确处理了传统与现代、民族与人类、超现实与现实这三种关系，努力追求诗意人生、理想境界，为我们提供了一个文化的中华，也提供了一个精神的中华，这形二实一的中华凝聚着世间难以匹敌的美，既是他笔下的，更是他心中的。金庸是当得起“创造者”的称号的，因为他心中有一个更新的中华。

China, the Beauty in His Heart-On the National Character of Jinyong's Novels

What is precious of Jinyong's novels lies in the native literature tradition reflected in them. Jinyong showed the charm of Chinese traditional culture in fifteen novels, which reflected Chinese national spirit. He properly dealt with the relation between the traditional and the modern, between the nation and the human being, between the super-reality and the reality. He sought an ideal and poetic life. He described Chinese Culture and Chinese spirit in his novels. These two "Chinese" were of the same nature although different in form, which condensed the incomparable beauty in the world, both in his mind and his writing.