英汉否定结构对比及翻译

本文对比分析了英汉语中否定结构构成的共性和个性，并探讨了其翻译方法。英汉语中都有明否定和暗否定，其中明否定包括全部否定、部分否定和双重否定；暗否定包括词缀否定和虚拟否定。英语中特有的否定方式有否定含义词表否定和固定搭配表否定；汉语中特有的否定方式是反诘否定。对于否定结构的翻译方法应该视具体情况而定。