文化预设与英语翻译教学 |
| |
引用本文: | 曹睿.文化预设与英语翻译教学[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(1):130-131,183. |
| |
作者姓名: | 曹睿 |
| |
作者单位: | 国防科学技术大学人文与社会科学学院,湖南长沙410073 |
| |
摘 要: | 文化预设是由历史传袭下来并沉积于原语读者心里的原语文化底蕴。如何针对文化预设的特点。在传统的翻译教学中融入相应的教学策略采有效地提高译者的相关知识.进而帮助译者在翻译中运用相关翻译技巧来解决文化预设给目的语读者带来的理解障碍。将使更多优秀的东方文化知识能更好地为西方世界所了解。本文从预设的理论渊源出发,深刻剖析了文化预设的定义和特性及其在翻译中的运用,并以此为出发点结合教学实际,时翻译教学提出了建议。
|
关 键 词: | 翻译 文化 文化预设 翻译教学 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|