| 汉英“关涉”义介词对比研究 |
| |
| 作者单位： | 南京财经大学外语系 |
| |
| 摘 要： | "关涉"指"关联、牵涉"某一事物或某方面内容,英语在意义和句法功能上对应或接近汉语"关于"义的介词丰富多彩、不一而足,以"about"为典型,聚成一个意义范畴:其中有简单介词,有现在分词演化来的边缘介词,更有结构复杂的二词及多词短语;有的既可引出话题,表示直接论述,又可标记话题过渡,表示转折。它们大多既可前置于句首,引介状语,又可后置于名词或动词之后,引介定语或状语。本文梳理"关于"的句法特征和功能,借其不同英译方式考察汉英"关涉"义介词之异同,以更好把握该语义范畴的句法表现。
|
| 关 键 词： | 关涉 意义范畴 话题 句法功能 |
A Contrastive Study on Relevance Prepositions between Chinese and English |
| |
| ZHANG Gaoyuan,ZHONG Jie. A Contrastive Study on Relevance Prepositions between Chinese and English[J]. Journal of Nanjing University of Finance and Economics, 2008, 0(6) |
| |
| Authors: | ZHANG Gaoyuan ZHONG Jie |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | relevance semantic category topic syntactic function |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
