|
|||||
|
|
| 诗歌翻译中要注意形与神的结合 | |
| 作者姓名： | 康羽潇 |
| 作者单位： | 贵州大学科技学院06级英语(三)班,贵州,贵阳,550025 |
| 摘 要： | 诗歌是文学作品中最纯粹的艺术.诗歌翻译的最高境界就是形神兼备,本文分析了汉诗英译中的形似与神似的理论起源和发展,许多学者对诗歌翻译的神似和形似部做了自已的见解,这些见解到今天仍然对我们的翻译工作多有助益.可以舍其形而保其神,从而遵循先神而后形的翻译原则,并通过两首古诗词的翻译证明了形神兼备的重要性和美学价值. |
| 关 键 词： | 诗歌翻译 形似 意境 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |