| 克服语境抗译性在扭转翻译过度变形中的应用 |
| |
| 引用本文： | 夏宁满. 克服语境抗译性在扭转翻译过度变形中的应用[J]. 浙江工商职业技术学院学报, 2008, 7(1): 56-58 |
| |
| 作者姓名： | 夏宁满 |
| |
| 作者单位： | 浙江工商职业技术学院,国际交流学院,浙江,宁波,315012 |
| |
| 摘 要： | 翻译过程中译作发生变形或错位是无法避免的，本文从转移上下文语境、构建情景语境和转换社会文化语境三个方面出发，探讨如何克服语境抗译性来扭转翻译过度变形。
|
| 关 键 词： | 语境 语境抗译性 过度变形 |
| 文章编号： | 1671-9565(2008)01-056-03 |
| 修稿时间： | 2008-02-28 |
On the Application of Eliminating Anti-translation of Context in Reversing Over-variation of Translation |
| |
| XIA Ning-man. On the Application of Eliminating Anti-translation of Context in Reversing Over-variation of Translation[J]. Journal of Zhejiang Business Technology Institute, 2008, 7(1): 56-58 |
| |
| Authors: | XIA Ning-man |
| |
| Affiliation: | XIA Ning-man (Zhejiang Business Technology Institute, Ningbo 315012, China) |
| |
| Abstract: | It＇s unavoidable for the translated version to variate or dislocate during the course of translation, so the essay is to discuss the ways of eliminating anti-translation of context to reverse over -variation of translation, which include transformation of context, reconstruction of circumstance and switch of social culture. |
| |
| Keywords: | context anti-translation of context over -variation of translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
