《政府工作报告》中特色词汇翻译研究——从对等翻译理论的角度 |
| |
作者姓名: | 郭英华 |
| |
作者单位: | 哈尔滨师范大学西语学院,哈尔滨,150025 |
| |
摘 要: | 以近5年的《政府工作报告》为语料,依据奈达等效翻译理论,从政治、信息、搭配、语气四个方面对有中国特色的"台湾问题"、"廉政建设"、"打非"、"打拐"、"三网融合"、"绿色通道"、"米袋子"、"菜篮子"等政治经济词汇进行等效翻译,力求译文接受者最大程度地看懂并领会原作的精神和风格。
|
关 键 词: | 奈达 等效翻译 《政府工作报告》 特色词汇 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|