关联理论对礼貌研究的启示

礼貌是东西方普遍存在的一个现象。传统上礼貌被看作一种风俗,一种社会现象。关于礼貌的解释当前最流行的是Brown&Levinson的面子保全论。它成功地解释了交际中双方采用礼貌的原因,但是面子保全论也有自己的缺点。针对这些缺点,本文拟从关联理论的角度重新审视礼貌现象。关联理论是20世纪80年代随着认知科学的发展而流行起来的一个新的语言学研究流派。它强调人类认知能力在语言交流中的作用,为礼貌研究提供了新的框架,从而推动了礼貌研究进一步向前发展。