试析外贸单证、契约英语的特点

在对外贸易中,为了确保公平交易,诚实交往,维护外贸活动的完整性及买卖双方的利益,外贸单证和契约是不可缺少的手段。各种商业合同、购销确认书、银行信用证、船运单证等,都是指导和约束商业活动的书面文件。其条款规定的权力及义务对贸易各方具有法律约束作用。商业汇票、发票,提单、产地证等等是商业活动的书面凭证。鉴于单证和契约具有法律效力,其中所使用的英语必然有其相应的表达方式、用词范围及句子结构,反映出单证和契约的特点。