游离于公司法、破产法之间的债权人保护

如何加强对债权人的保护是学术界一直在研究的论题,有种观点认为公司的管理者在公司资不抵债时应当由对股东负责转为对债权人负责;公司的主要目的是为股东创造收益,破产的目的是保护债权人的利益。因此,应当废除公司领域中对债权人的保护,使其尽快回归到专门为债权人服务的破产领域,让公司法和破产法各司其职,使股东利益和债权人的保护得到强化。

Protect Company Creditors Between Company Law and Bankruptcy Law

It has been a research topic both in company field and bankruptcy field that how to strenghten the protection of company creditors.The duty of directors shifts from a focus on the interests of shareholders to those of creditors.The main purpose of company should be to make profit for its shareholders,while the purpose of bankruptcy is for the creditor protection.Therefore,The creditor protection in company law should be abolished and should return to bankruptcy law whose existence is special-designed for creditor protection,with two different laws playing their roles repectively so as to strengthen both the shareholder interest and the creditor protection.