文旅融合视角下泸州市非物质文化遗产外宣翻译策略研究

随着全域旅游的发展，文旅融合逐渐受到关注。四川省泸州市是川南地区重要的文化旅游城市，历史源远流长，文化积淀深厚，旅游资源富集，拥有丰富的非物质文化遗产。文旅融合视角下，泸州非物质文化遗产扮演着重要角色，对其外宣翻译策略进行研究有助于推动地方非遗特色文化的创新发展和对外传播，为泸州文旅产业发展提质增效。文章从文旅融合的角度出发，分析泸州非物质文化遗产外宣翻译的现状及难点，并结合实例探究泸州非遗外宣文本的英译策略，以期扩大川南非遗文化的影响力，助力川南非遗走出四川。