功能目的论视角下晋祠旅游文本的英译策略

山西省历史悠久，文化灿烂，拥有丰富的旅游资源。晋祠是山西太原西山一带最有名的打卡地，蕴含着丰富的历史文化内涵，被誉为山西文化的标志与符号。近年来，随着对外交流日益频繁、对外合作更加紧密，山西旅游业得到长足发展，入境的海外游客持续增加，因此对旅游资料的英译提出了更高要求。文章以晋祠为例，以分析旅游文本特点为导向，以目的论为理论框架，探讨旅游文本的翻译策略，以期为正确翻译旅游文本提供具有可行性的建议，促进旅游翻译质量的提升与旅游业的繁荣发展。