| 英汉语主题结构的比较 |
| |
| 引用本文： | 于建凯. 英汉语主题结构的比较[J]. 郑州经济管理干部学院学报, 2008, 0(4) |
| |
| 作者姓名： | 于建凯 |
| |
| 作者单位： | 河南大学外语部; |
| |
| 摘 要： | 英语和汉语两种语言的主题结构在表现方式、出现频率、生成规则等方面存在一定差异。其语言特征是英语主语显著、汉语主题显著。把握两种语言主题结构的作用和特征,坚持不同的语法本体观,尊重英汉两种语言各自的语言表达习惯和语言现实,排除相互之间语法概念和语法规范的干扰,可以进一步识别、确立和完备汉语自身的语法体系。
|
| 关 键 词： | 英语 汉语 主题结构 主题性移位 |
Topical Structure in Two Languages of English and Chinese |
| |
| YU Jian-kai. Topical Structure in Two Languages of English and Chinese[J]. JOurnal of Zhengzhou Economics & Management Institute, 2008, 0(4) |
| |
| Authors: | YU Jian-kai |
| |
| Affiliation: | YU Jian-kai(Henan University,Kaifeng 475001,China) |
| |
| Abstract: | This paper distinguishes the differences of topical structure in two languages of English and Chinese from six aspects so that the language features of subject-prominence in English and topic-prominence in Chinese are made much clearer.By means of further recognition of the conception topic,the purpose of this study is to illustrate the objective necessity of respecting all the regular expressions and language facts in the two different language families;getting over the mutual disturbance caused by their g... |
| |
| Keywords: | English Chinese topic structure topic shift |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
