| 论中西文化差异与翻译 |
| |
| 引用本文： | 王浩. 论中西文化差异与翻译[J]. 浙江工商职业技术学院学报, 2006, 5(2): 30-32 |
| |
| 作者姓名： | 王浩 |
| |
| 作者单位： | 浙江工商职业技术学院,国际交流中心,浙江,宁波,315012 |
| |
| 摘 要： | 文化差异是翻译中的障碍和难题.本文从生存环境、社会风俗、历史文化、宗教信仰等几个方面探讨了中西方文化差异对翻译的影响,并进一步提出,在处理文化差异中要采取“异中求同”的原则,灵活运用翻译方法,尽量保持原文的文化特色,使原文和译文最大限度等值,
|
| 关 键 词： | 中西文化差异 翻译 异中求同 翻译方法 |
| 文章编号： | 1671-9565（2006）02-0030-03 |
| 收稿时间： | 2006-03-12 |
| 修稿时间： | 2006-03-12 |
The Influences of Eastern-Western Cultural Differences on Translation |
| |
| WANG Hao. The Influences of Eastern-Western Cultural Differences on Translation[J]. Journal of Zhejiang Business Technology Institute, 2006, 5(2): 30-32 |
| |
| Authors: | WANG Hao |
| |
| Affiliation: | Zhejiang Business Technology Institute, Ningbo 315012, China |
| |
| Abstract: | This paper discusses five main cultural differences and their influences on translation. The author puts forward the principle of seeking common points in differences and several methods to deal with these cultural differences, so as to achieve the highest standard in translation. |
| |
| Keywords: | cultural differences translation translation methods |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
