首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      

汉语歇后语的英译浅探
作者单位:永州职业技术学院,湖南 永州,425000,教师
摘    要:歇后语是汉语中的一种特殊的语言形式,是语言的精华,它包含着大量的文化特征和文化背景,具有鲜明的形象和比喻,具有鲜明的民族特色。本文在探讨了英汉语的文化差异的基础上,提出五种翻译方法直译法、直译加注释法、意译法、意译加注释法和直译加意译法。

关 键 词:歇后语  文化差异  意蕴  翻译
本文献已被 CNKI 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号