翻译过程的非线性与机辅翻译的有限性

本文从非线性这个概念入手，论述了翻译过程的非线性过程的内涵，并举例说明了由此而导致的机器翻译存在的有限性，指出由于英汉两种语言之间的差别，使得翻译过程不是简单地一一对应的过程，而是一种复杂的多因素影响的结果，如痞境因素及文化差异。而这些问题在目前的机器翻译中没有得到有效地解决，致使机器翻译的适用范围有一定的局限性。