| 语言文化下的翻译信息走失及应对策略 |
| |
| 引用本文： | 王逸斐. 语言文化下的翻译信息走失及应对策略[J]. 浙江工商职业技术学院学报, 2009, 8(2): 58-60 |
| |
| 作者姓名： | 王逸斐 |
| |
| 作者单位： | 宁波大学,材化学院,浙江,宁波,315211 |
| |
| 摘 要： | 不同种类的语言受到文化差异的影响，往往会出现信息走失的现象，本文从地域和自然环境、宗教文化、颜色词汇三方面来讨论引起语言文化下的翻译信息走失的原因，发现只有熟练掌握两国不同文化时才能进行准确翻译。
|
| 关 键 词： | 文化差异 翻译 信息走失 |
Information Default and Countermeasures of Translation in Different Linguistic Cultures |
| |
| WANG Yi-fei. Information Default and Countermeasures of Translation in Different Linguistic Cultures[J]. Journal of Zhejiang Business Technology Institute, 2009, 8(2): 58-60 |
| |
| Authors: | WANG Yi-fei |
| |
| Affiliation: | WANG Yi-fei(Ningbo University, Ningbo 315211, China) |
| |
| Abstract: | Different languages are influenced by cultural differences. There usually appears a phenomenon of information default. This paper aims to analyze the reasons which cause information default from the perspective of geographical features, customs and color words as examples. Only when we have a good command of different cultural differences of two nations can we translate in a proper way. |
| |
| Keywords: | cultural differences translation information default |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
