因“国”而异

日本的日清公司因生产方便面而出了名、不久，就想把触角伸到美国市场去。然而，谁都知道，美国人没有吃热汤圆的习惯。公司经理安滕先生仔细研究了美国人的饮食情况，发现他们的饮食习惯也悄悄发生了一些变化。主要表现在减肥的生理和心理需要比较突出，而低热量的方便面正适合这种需要。于是、日清公司因美国人的需要而异，除了味道要适合美国人以外，还把方便面切得短些、以利于他们用叉子。之后，又给方便面起了个“杯面”的名称。并根据美国人爱喝牛奶的习惯，给“杯面”加上副名“装在杯子里的热年奶”’。后来，他们发现美国人常把本…