中国船东快步迈入岸电时代

有统计数据显示．从2000年至今，美国、比利时、加拿大、德国、瑞典、芬兰、荷兰及中国等国已有约24个港口使用了岸电电源系统．采用岸电技术的船舶达到了100余艘。不仅如此．随着欧美各国有关船舶在靠港期间废气排放的法规日趋严格．靠港船舶使用岸电系统将成为航运业的一大发展趋势。对此．中国的航运企业是否做好了准备，义将如何应对？

Chinese ship owners step into shore to ship power supply era

From 2000 to today, 24 ports have used shoreside system, and the number of ships applying the shoreside technology has reached above 100. With increasingly tough regulations of marine emissions at port in the US and Europe, ships berthed at port using shoreside technology will become a major development trend for the shipping industry. Zhang Shouguo, execu- tive vice chairman and secretary-general of the China Shipowners＇ Association, said CSA would organize member compa- nies to get a profound understanding of shoreside technology and actively push ahead green shipping.