论电影片名翻译中的基本原则 |
| |
引用本文: | 武亮.论电影片名翻译中的基本原则[J].大众商务,2010(14):199-199. |
| |
作者姓名: | 武亮 |
| |
作者单位: | 西安翻译学院外国语学院 |
| |
摘 要: | 电影是一门综合艺术,外语片是传播最快最广、具有国际性的艺术形式.外语影片有利于我们了解西方文化,掌握英语语言风格。电影片名,寥寥数词凝聚着整个作品的精髓,片名翻译看似简单却是作者颇费神思的产物。在电影片名翻译跨文化、跨语言的转换过程中,要遵循一定的翻译原则和方法,需要考虑东西方文化的异同以及翻译的可接受性。
|
关 键 词: | 外语电影片名 原则 翻译 方法 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|