逃离平庸路径图

商业竞争从来都被视为智慧的较量。在改革开放前30年中,很多聪明的企业在面对种种选择时,都轻松地找到了那些显而易见问题的正确答案。而当增长的潮水退去,商业神话的主角终究显露出其平庸的本质。奇迹湮灭,增长明星和扩张偶像的大起大落已成了一个重复上演的俗套剧本。战略的集体性缺失和增长模式的高度同质化,使得很多中国企业都患上了肢体麻痹综合征,它们在战略规划、品牌运营、价值创新、风险控制等这些系统能力上都缺乏积累,表现欠佳;更重要的是,多年沉溺于追逐机会的奇迹式增长,让它们错过了学习这些基本技能的最佳时机。属于这些企业的时代已经过去了,或终将过去。如果连这些善于把握机会的公司都会迷失未来,那么,真正能够把握自己命运的企业在哪里?引起我们关注的是另一类企业,这些企业没有被中国改革开放30年间丰沃的红利宠坏,在同样的创业环境、产业背景、竞争氛围之下,却能超越那些世俗的聪明,摆脱那些常见的伎俩,跳出了中国企业的典型焦虑,踏上了另外一条远离平庸的成长路径。

The Road-map of Escaping From Mediocrity

Many China's enterprises have indulged in the miracle growth for years and missed the best time to learn those basic skills.However,there is another kind of enterprise, they are not spoilt by the external profit and can think beyond the worldly-wise.They insulate themselves from the typical worries of China's enterprises and embark on the path away from mediocrity.