从地名的其他含义说开去

北京市高级人民法院在北京依服饰有限公司诉国家工商行政管理总局商标评审委员会关于“诺丁汉NOTTING HILL”商标确权行政纠纷一案中认为，“‘诺丁汉’虽然常用于对英国‘NOTTINGHAM’地名的中翻译”，但“商标评审委员会对‘诺丁汉’是否具有其他含义未尽审查之职”，因而撤销了商标评审委员会作出的驳回该商标注册申请的复审决定。在此，笔就本案提出的地名等地含义审查问题，进行粗浅探讨。