商标翻译与民族文化研究

翻译与文化有着与生俱来的密切关系。翻译是一种双语活动，也是一种作用于语族之间的文化动力。商标翻译不仅是两种语言的转换，而且也是两种目标语的民族文化的交融。本文揭示了商标语与文化的深刻关联，并针对这些关联，相应地提出一些在翻译中适当的方法手段，以使译文符合译语读者的文化习惯。