| 意义对等是根本——谈谈翻译中的对等 |
| |
| 引用本文： | 周颖.意义对等是根本——谈谈翻译中的对等[J].江西金融职工大学学报,2010,23(6):141-143. |
| |
| 作者姓名： | 周颖 |
| |
| 作者单位： | 江西南昌大学人民武装学院,江西南昌300001 |
| |
| 摘 要： | 翻译就是将一种语言所表达的意思用另一种语言表达出来。译文应尽可能在内容、形式和风格上与原文保持一致,尽可能求得译文与原文之间的意义对等、形式对等和风格对等的结果。由于原语和译入语各自具有很多独特的表达方式,有时要灵活对等,即舍弃形式对等而求得意义对等和风格对等。意义对等是翻译的根本,风格对等是翻译的重要目标。
|
| 关 键 词： | 交际 翻译 意义对等 灵活对等 根本 |
Equivalence in Meaning Is the Essence of Translation——Talking about the Equivalence of Meaning in Translation |
| |
| ZHOU Ying.Equivalence in Meaning Is the Essence of Translation——Talking about the Equivalence of Meaning in Translation[J].Journal of Jiangxi Finance College,2010,23(6):141-143. |
| |
| Authors: | ZHOU Ying |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
