| 论汉英翻译中主语的确立和谓语的选择 |
| |
| 引用本文： | 阮玉慧. 论汉英翻译中主语的确立和谓语的选择[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2005, 22(2): 67-68 |
| |
| 作者姓名： | 阮玉慧 |
| |
| 作者单位： | 安徽工业大学,文法学院,安徽,马鞍山,243002 |
| |
| 摘 要： | 汉英两种语言间的共性为汉英翻译提供了基础,在把汉语句子翻译成英语时,要按照英语的语言特点及行文习惯,正确确立句子的主谓语这一主要框架,做到译文地道、流畅。
|
| 关 键 词： | 汉英翻译 主语 谓语 |
| 文章编号： | 1671-9247(2005)02-0067-02 |
| 修稿时间： | 2004-09-06 |
Establishment of Subject and Selection of Predicate in Chinese-English Translation |
| |
| RUAN Yu-hui. Establishment of Subject and Selection of Predicate in Chinese-English Translation[J]. , 2005, 22(2): 67-68 |
| |
| Authors: | RUAN Yu-hui |
| |
| Abstract: | The universality in Chinese and English serves as the basis of translation.In the Chinese-English translation,only when the subject and the predicate are established according to English usage can the target text be idiomatic and smooth. |
| |
| Keywords: | Chinese-English translation subject predicate |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
