跨国知名汽车产品品牌中文名称再造影响因素及相应策略 |
| |
引用本文: | 刘家凤.跨国知名汽车产品品牌中文名称再造影响因素及相应策略[J].商业科技,2009(18):60-62. |
| |
作者姓名: | 刘家凤 |
| |
作者单位: | 西南民族大学外国语学院 |
| |
基金项目: | 西南民族大学青年重点项目“基于4P理论的中资企业国际化进程中的跨文化营销模式研究”的阶段性研究成果之一(项目编号:08SQZ009) |
| |
摘 要: | 本研究首先探讨了几个影响知名汽车品牌中文名称再造的主要因素:如语言文化因素、品牌产品更新挟代、消费者英语水平、企业的全球一体化倾向等。然后.提出了相应的处理策略:(1)原有汽车产品品牌中文名中的语言文化意义若与目标消费者的价值观念、文化审美心理相;中突,原有名最好再造:(2)汽车品牌产品更新换代时,若其市场定位发生本质变化,原有中文名最好再造;(5)目标消费者群体英语水平提高到一定程度.原本采用意译的中文名可重新采用音译与原英语品牌名称同时使用;(4)企业的全球一体化倾向程度越高,原本采用意译的中文名越可能重新采用音译.与原英语品牌名称内涵尽量保持一致.增强消费者对产品品牌形象的一致性感知。最后.提出对跨国经营的中资企业的产品品牌名称处理策略的启示。
|
关 键 词: | 跨国知名汽车产品品牌 语言文化因素 品牌产品更新换代 目标消费者英语水平 企业全球一体化倾向 再造 音译 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |