“中国模式”的政治解读

随着中国经济持续快速发展,尤其是中国经济在全球金融危机中的出色表现,国内外学界和舆论界对＂中国模式＂的关注持续升温。然而,大多数学者尤其是西方学者在研究中国模式时,往往会回避中国的政治模式,但中国的政治发展模式无疑也是存在的,＂中国模式＂的成功与中国的历史经验和文化传统有着某种联系,中国政治也必然带有传统的特色,中国文明的一些基本因素,决定了中国有自己独特的道路,中国的政治发展模式也就不可能离开中国传统文化,而去照搬西方的发展模式,建立在文明传统基础上的政治模式也是不可复制的。

The Political Interpretation of China Model

With the sustaining and high-speed development of China＇s economy,especially its outstanding performance in global financial crisis,the media and the academics at home and abroad are paying close attention to China model.But most of the scholars are avoiding the political model of China when studying China model.But the political developing model of China does exist undoubtedly.The success of China model has close connection with its historical experience and traditional culture.Of course the politics of China inevitably has traditional characteristics.And some basic factors in China＇s civilization determine that China has its unique road.The political developing model of China can＇t live without Chinese traditional culture.It＇s also unwise to imitate the developing model of western countries.The political model of China,which established on the traditional civilization of China,can＇t be copied.