|
|||||
|
|
| 功能对等理论下的《绯闻女孩》字幕翻译分析 | |
| 作者姓名： | 仇爽 |
| 作者单位： | 天津大学文法学院 天津300072 |
| 摘 要： | 本文对字幕作了概述,介绍了奈达的功能对等理论,分析了《绯闻女孩》的字幕翻译策略.认为,在翻译过程中,译者需要利用多种翻译策略与技巧,如:减译、归化与增译等,力求在最大程度上使译文效果接近于原文效果,为观众理解原文信息搭建桥梁,同时帮助他们了解作品中不同国家的文化之美. |
| 关 键 词： | 功能对等 字幕翻译 《绯闻女孩》 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |