|
|||||
|
|
| 论翻译中的意义偏离现象 | |
| 作者姓名： | 李虹阳 |
| 作者单位： | 广西师范大学外国语学院,广西,桂林,41004 |
| 摘 要： | 在翻译过程中,从一国文字到另一国文字的转换,难免会有意义的损失或是走样的地方,这是一种必然现象.这种现象有语言、文化和心理三方面的原在.虽然意义偏离的现象是无法克服的,但可以设法减少.为此,作为翻译主体的译者必须将原作者也看成一个主体而非客体,对其进行认真的研究. |
| 关 键 词： | 意义偏离 语言障碍 文化 心理 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |