|
|||||
|
|
| 电影《霸王别姬》字幕中文化意象传递的定量分析 | |
| 引用本文： | 鲁俐.电影《霸王别姬》字幕中文化意象传递的定量分析[J].太原城市职业技术学院学报,2015(3):198-199. |
| 作者姓名： | 鲁俐 |
| 作者单位： | 江西科技学院外语外贸学院 |
| 摘 要： | 本文通过对电影《霸王别姬》字幕中全部31处文化意象的传递做定量分析,得出两点发现:一是多数意象被归化,二是保留意象时仅用直译法,未补充或加注。探究其主要原因是电影字幕翻译的特点,而非译者主体性。最后为今后研究提出建议。 |
| 关 键 词： | 字幕翻译 文化意象 形象 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |