英汉公示语中的文化差异及翻译策略 |
| |
引用本文: | 陈蕾.英汉公示语中的文化差异及翻译策略[J].黑河学刊,2012(5):18+95-18,95. |
| |
作者姓名: | 陈蕾 |
| |
作者单位: | 四川外语学院成都学院,四川成都,611731 |
| |
摘 要: | 公示语作为一种广泛应用于公共场合的语体,集中体现了一个民族的文化和特点。由于公示语自身的特点,中西方文化的差异在公示语上就得到尤为明显的体现。这种文化差异也对汉英公示语的翻译造成了很大障碍。很多汉英公示语翻译中的错误就是由于中西方文化的差异造成的。为了帮助译者避免此类错误,对英汉公示语中的文化差异进行分析是十分必要的。
|
关 键 词: | 公示语 汉英公示语翻译 文化差异 翻译策略 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|