畅想“同城”生活

胶州湾是青岛市形成和发展的摇篮,是大自然赋予青岛的资源宝库,拉动着青岛经济、社会、文化的发展,是青岛的＂财富之源＂。如今,以＂母湾＂为载体,＂北桥南隧＂应运而生,因胶州湾而兴的这座城市必将迎来明天新的辉煌与超越。

Imagining the Life of Intra-city

Jiaozhou Bay is the cradle for the formation and development of Qingdao City as well as the treasure-house of resources given to Qingdao by nature, which has promoted Qingdao's economic, social and economic development. It therefore is Qingdao's source of wealth. Nowadays, taking the bay as the carrier, the northern bridge and the southern tunnel have come into being. Qingdao, a city rising for Jiaozhou Bay, will usher in future brilliance and outstanding performance.