目的论视角下商业广告英语的特点与翻译研究

商业广告具有特殊的功能和价值属性，仅靠“忠实”“对等”的翻译标准无法最大化满足广告翻译的功效。本文结合具体案例，探究商业广告英语的语言特点和翻译特殊性。从功能角度出发，结合目的论三原则提出了顺译、转译和直译的翻译策略和方法，为广告英语翻译提供了新的角度和目标，最大化实现商业广告英语翻译的功能。