搞行政,要“真”还是要“直八”?

明陆灼《艾子后语》中有个寓言：有一天，艾子带着名叫通和执的两名弟子到郊外游玩。天很热，于是艾子派执去到农民家要些浆水解渴。农舍旁有位老爷子正在看书。执上前施礼后说明来意。老爷子随手指书中的“真”字问道：这念什么？执回答：这字念“真”啊！老爷子气道：枉为读书人，连这都不认识，我这儿没水！。执莫名其妙，狼狈地回到师父那里报告了情况。艾子说：执真是个地本脑瓜，太不通达。通，这回你去吧！通见到老爷子，老爷子照旧把那一真”指给他看，通回答：这是“直八”二字。于是老爷子转嗔为喜，送给他许多家酿的美酒。艾子喝…