反思文学翻译中译者的创造性叛逆

翻译历来不是易事，文学翻译由于其独特的特点，更是如此。在漫长的翻译史中，翻译家们根据自己的理解提出了各具特色、纷繁复杂的文学翻译理论，但是在这些理论后面，实际上围绕讨论的还是“忠实”这个亘古不变的命题。基于译介学的理论，从译者的角度，反思文学翻译中译者的“创造性叛逆”这一现象。