|
|||||
|
|
| 试论英汉语对比中的差异 | |
| 引用本文： | 谢建新.试论英汉语对比中的差异[J].湖南商学院学报,2001,8(4). |
| 作者姓名： | 谢建新 |
| 作者单位： | 益阳师范高等专科学校,外语系,湖南,益阳,413000 |
| 摘 要： | 任何一种语言，从宏观语言学理论来说，都是由形式和意义组成的符号系统，而从微观语言学的角度去分析，每一种语言都有它自身所特有的语音、语义、句法等的体系结构，在两种语言之间语言规则及言语规则绝对对等的现象是少见的，尤其是汉语和英语。而对于把英语作为目的语的中国学生来说，在学习外语时会潜意识地借助母语的语言结构规律及文化习惯来进行交际，那么这种交际能否达到预期的结果呢，很显然，答案是否定的笔者通过阐述英语汉语在各方面对比中的差异，揭示英汉对比中的不对应现象。 一语义层之差异 在日常交际中谁说一句话都必然… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |