|
|||||
|
|
| 浅谈法律翻译原则指导下立法文本的英译 | |
| 引用本文： | 翟珊.浅谈法律翻译原则指导下立法文本的英译[J].中国经贸,2010(24):111-112. |
| 作者姓名： | 翟珊 |
| 作者单位： | 中国海洋大学外国语学院,山东青岛266012 |
| 摘 要： | 目前，国内外许多学者开始研究立法文本的翻译。法律翻译是一种法律转换和语言转换同时进行的双重工作。理想的法律翻译应该是“忠实”和“通顺”的完美结合。近年来，我国立法文本的翻译取得了可喜的成绩，但立法文本的英译还存在一些不足。鉴于立法文本的英译存在的问题，本文简要论述法律翻译原则指导下立法文本的英译。 |
| 关 键 词： | 准确 精炼 术语前后一致 用词正式 功能对等 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |