|
|||||
|
|
| 英汉翻译推敲--形似与神似 | |
| 引用本文： | 蒋宇红.英汉翻译推敲--形似与神似[J].嘉兴学院学报,2003,15(1):108-112. |
| 作者姓名： | 蒋宇红 |
| 作者单位： | 嘉兴学院外语系,浙江嘉兴,314001 |
| 摘 要： | 形似与神似是英汉翻译中两个相互关联的因素。英汉两种语言之间的种种差异使得在大多情况下，形似和神似不可两全。神似则更重于形似。该文探讨了英汉两种语言的形式转换过程中，如何灵活运用汉语表现手法，使译文与原文达到神似的境地。 |
| 关 键 词： | 英语 汉语 翻译 |
| 文章编号： | 1671-3079(2003)01-0108-05 |
| 修稿时间： | 2002年5月14日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |