| 朱生豪莎士比亚戏剧的译介思想和成就 |
| |
| 引用本文： | 朱宏达,吴洁敏.朱生豪莎士比亚戏剧的译介思想和成就[J].嘉兴学院学报,2005,17(5):17-22. |
| |
| 作者姓名： | 朱宏达 吴洁敏 |
| |
| 作者单位： | 浙江大学文学院,浙江杭州,310028 |
| |
| 摘 要： | 文章通过大量的文献资料，从三个方面全面介绍了朱生豪的莎士比亚戏剧译介过程及其贡献：朱生豪是我国解读说不完、道不尽的莎士比亚的第一人；朱译莎剧质量之高“迄今仍无出其右者”；朱生豪是不屈不挠、立志填补中国文化空白的民族英雄。
|
| 关 键 词： | 朱生豪 莎士比亚 戏剧 翻译 |
| 文章编号： | 1008-6781（2005）05-0017-06 |
| 收稿时间： | 2004-12-25 |
| 修稿时间： | 2004年12月25 |
Zhu Shenghao's Translating Shakespeare's dramas and his achievements |
| |
| ZHU Hong-da,WU Jie-min.Zhu Shenghao''''s Translating Shakespeare''''s dramas and his achievements[J].Journal of Jiaxing College,2005,17(5):17-22. |
| |
| Authors: | ZHU Hong-da WU Jie-min |
| |
| Institution: | School of Chinese, Zhejiang University, Hangzhou Zhejiang 310028 |
| |
| Abstract: | With the reference to a mass of literature material, this paper comprehensively introduces the process of translating Shakespeare's dramas by Zhu Shenghao and his contributions from three aspects: (1)Zhu Shenghao was the first to interpret Shakespeare's profound works; (2)The quality of Zhu's translation of Shakespeare's dramas is the best till now; (3)Zhu Shenghao was an indomitable national hero who resolved on filling the Chinese cultural gaps. |
| |
| Keywords: | Zhu Sheng - hao ~ Shakespeare~ drama ~ translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
