浅谈汉语词源型网络流行词的英译原则

词源型网络流行词承载着厚重的社会历史文化,这些词的应用范围也远超网络之外,甚至走上国际,所以该类型网络流行词的英译成为一项重要任务。该类词的英译应遵循译文再现原文意义、语体尽量与原文一致、以及只有在满足一定条件下才可以采用音译法的原则。